제 16분 능히 업장을 깨끗이 함

 

제 16분 능히 업장을 깨끗이 함

 

능정업장분(能淨業障分)

 

<산스크리트 본>

 

"그러나 다시 수보리여,
실로 어떠한 지방에서든 이경전이 설해지는 지방은
천상의 존재들과 인간과 아수라등을 포함하는 세계가 공양하게 될것이다.

그 지방은 오른쪽으로부터 돌면서 예배 받는 지방이 될 것이며
그 지방은 탑묘와도 같은 것이 될것이다.

그러나 수보리여
훌륭한 젊은이,훌륭한 딸들이 이와 같은 경전을
받들고,기억하고,외우고,이해하고,충분히 생각하고
또 다른 사람에게 설명해 들려주었다 하더라도

이러한 사람들이 모욕을 당하거나
매우 심하게 욕을 당하는 일이 있을 지도 모른다.

그것은 왜냐하면 이러한 사람들은
전생에 있어서 죄의 과보에로 인도될 만한 많은 더러운 행위를 하였지만
이 현세의 생존에서 욕을 당하는 것으로써
전생의 부정한 행위를 보상한 것이 되며
깨달은 사람의 깨달음을 얻게 될 것이다."

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

<한역본>

수보리여,
만약 가는 곳마다 이 경이 있다고 한다면
일체 세간의 천과 인과 아수라가 응당 공양할 바이니
마땅히 알지어다
이곳은 즉 탑이 되어 모두들 응당히 공경하여 예배를 드리며
둘러싸고 모든 꽃과 향을 그곳에 뿌리게 되리라.

다시 수보리여
선남자 선여인이 이경을 지니고 읽고 외워서
만약 남에게 업신여김이 되면
이사람은 전생의 죄업으로 마땅히 악도에 떨어질 것이로되

이세상 사람에게 업신여김을 받는 까닭에
전세의 죄업이 곧 소멸되어
마땅이 아뇩다라삼먁삼보리를 얻을 것이니라.

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

보명)

 

향상일로

끝없이 초월하는 오직 한길을 가는
발보리심한 구도자는,
일체중생을 무여열반으로 인도하여야합니다.

팔풍(八風)에 부동하고 인욕,하심하면서
대승보살도에 따라 남을 위해 이경을 설하면서
이일에서 물러나지 않고 정진하면

스스로의 지혜,금강반야의 공덕으로
필경에는 "깨달은 사람의 깨달음을 얻게 될 것이다"고
먼저 깨달은 분,세존께서 증명하십니다.

 

또한 깨달으면,선세의 숙업이 소멸된다는 것입니다.

고인의 말씀에
"실상을 증득하여 人, 法이 없으니
찰나에 아비지옥의 업을 없애버림이라"하였습니다.

 

왜냐?

人相,法相이 없으니,

相을 여의었으니,

業相에 매이지 않고 業相 또한 여의었기 때문입니다.

 

先世에 宿業이

業相에 매이지 않는 사람에게는  苦가되지 않는 것입니다.

 

先世에 宿業으로 지옥불에 든다하더라도

因緣果報일뿐,

苦가 되지 않으니

 

業은 곧 業이 아니고 그 이름이 業일 뿐인 것입니다.