멸제

멸제가 정확히 무슨 뜻

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

괴로움의 소멸의 거룩한 진리

​

​

​

Saṃyutta Nikāya 56.

11. Dhammacakkappavattanasuttaṃ

​쌍윳따니까야 56:11 초전법륜경 (가르침의 수레바퀴에 대한 경) ─ 전재성 번역

​

​

Idaṃ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ –

이당 코~ 빠나, 빅카웨~, 둑카 니로~당 아리야 삿짱

​

3) 수행승들이여, 괴로움의 소멸의 거룩한 진리란 이와 같다.

​

yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho

요~ 땃사~예~와 딴하~야 아세~사 위라~가 니로~도~

​

​그것은 갈애를 남김없이 사라지게 하고 소멸시키고

​

cāgo

짜~고~

​

포기하고

​

paṭinissaggo

빠띠닛삭고~

​

버려서

​

mutti

뭇띠

​

(집착 없이) 해탈하는 것이다.

​

anālayo.

아나~ㄹ라요~

​

집착 없이