원한의 제거에 대한 경

앙굿따라니까야 전재성 역 
3. 사람의 품
3:26(3-6) 사귀어야 할 사람의 경

1.[세존] "수행승들이여, 이와 같이 세상에 발견되는 세 종류의 사람이 있다. 세 종류란 무엇인가?

2. 수행승들이여, 사귀지 말아야 하고 친하지 말아야 하고 섬기지 말아야 할 사람이 있다.
수행승들이여, 사귀어야 하고 친해져야 하고 섬겨야 할 사람이 있다.
수행승들이여, 존경하고 존중하며 사귀어야 하고 친해야 하고 섬겨야 할 사람이 있다.

3. 수행승들이여, 사귀지 말아야 하고 친하지 말아야 하고 섬기지 말아야 할 사람은 누구인가? 

수행승들이여, 이 세상에 어떤 사람은 계행과 삼매와 지혜가 우리보다 저열한데 

수행승들이여, 이와 같은 사람에 대해서는 자애를 베풀고 연민을 베풀 뿐, 

사귀지 말아야 하고 친하지 말아야 하고 섬기지 말아야 한다. 

앙굿따라니까야- 원한의 제거에 대한 경

전재성역

어떤 사람에 대하여 원한이 생겨나면,

그 사람에 대하여 새김을 놓아 버리고 정신활동을 기울이지 않는다.

이와같이 하면 그사람에 대한 원한은 제거된다

대림스님역

비구들이여, 어떤 사람에게 원한이 생기면 

그 사람에 대해서 사띠챙기지 않음과 주의를 기울이지 않음을 닦아야 한다. 

이와 같이 그 사람에 대해서 생긴 원한을 제거해야 한다.

타닛사로 빅쿠역

당신에게 분노를 유발케 한 사람에 대하여 

‘잊어 버리는 것(forgetting)’과 ‘무시하는 것(ignoring)’을 수행하는 것입니다. 

이것이 그에게 일어나는 분노를 어떻게 제거하는 지에 대한 방법입니다

담마파다- 쌍의 품

3.

그는 나를 욕하고, 나를 때렸다.

그는 나를 굴복시키고, 나의 것을 약탈했다.라고

사람들이 이러한 적의를 품는다면,

그들에게 원한은 사라지지 않는다.

 

4.

그는 나를 욕하고, 나를 때렸다.

그는 나를 굴복시키고, 나의 것을 약탈했다.라고

사람들이 이러한 적의를 품지 않는다면,

그들에게 원한은 사라진다.

 

5.

결코 이 세상에서 원한으로

원한은 풀리지 않는다.

원한의 여읨으로 그치나니

이것은 오래된 진리이다.