해탈을 시켜주지는 못합니다.

숫타니파타5.6. 학인 도따까의 질문에 대한 경

​

1. [존자 도따까]

“세존이시여, 묻사오니 제게 말씀해주십시오.

위대하신 선인이여, 당신의 말씀을 듣고 싶습니다.

당신의 목소리를 듣고 저는 열반을 배우겠습니다.

​

2.[세존] “도따까여, 그러면 이 세상에서

신중하게 알아차림을 확립하고 정진하십시오.

여기서 나의 목소리를 듣고,

자기 자신을 위해 열반을 배우십시오.”

​

3.[존자 도따까] “저는 신들과 인간의 세계에서

아무것도 소유하지 않고 행동하는 바라문을 봅니다.

널리 보는 눈을 가진 님, 싸끼야여,

저는 당신께 예배드립니다.

저로 하여금 온갖 의혹에서 풀려나게 해주십시오.”

​

4.[세존]

​

“도따까여, 나는 이 세상에서

어떠한 의혹을 가진 자라 할지라도

해탈을 시켜주지는 못합니다.

​

다만 그대가 으뜸가는 가르침을 안다면,

그대는 거센 물결을 건너게 될 것입니다.”

​

5.[존자 도따까] “거룩한 님이여, 자비를 베풀어

제가 알고 싶은 멀리 떠남의 원리를 가르쳐주십시오.

저는 마치 허공처럼 평화롭게,

이 세상에서 고요하고 집착 없이 유행하겠습니다.

​

​

6.[세존] “도따까여, 현세에 전해져 내려온 바 없는

적멸에 관해 그대에게 말하겠습니다.

그것을 알아 알아차림을 확립하고

유행하며 세상의 집착을 뛰어넘으십시오.”

​

7.[존자 도따까]

“위대한 선인이여,

그 위없는 적멸에 대하여 말씀하신다니

저는 대단히 기쁩니다.

그것을 알아 알아차림을 확립하여

유행하며 세상에서의 집착을 끊겠습니다.

​

8.[세존]

“시간적으로나 위로 아래로 옆으로

가운데로나 그대가 인식하는 어떤 것이라도,

그것을 세상에서의 집착이라 알아서,

존재와 비존재에 대한 갈애를 일으키지 마십시오.

​